Song translation
by Taylor Swift
1989 (Deluxe)
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] [Verset 1] Je reste dehors trop tard Je n'ai rien dans la tête C'est ce que disent les gens, mm-mm C'est ce que disent les gens, mm-mm Je sors avec trop de monde (Haha) Mais je ne peux pas les faire rester Au moins, c'est ce que disent les gens, mm-mm C'est ce que disent les gens, mm-mm [Pré-Refrain] Mais je continue de naviguer Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas de bouger C'est comme si j'avais cette musique dans la tête Qui dit, "Ça va aller" [Refrain] Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer Et les détracteurs vont détester, détester, détester, détester, détester Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser, briser, briser Et les imposteurs vont feindre, feindre, feindre, feindre, feindre Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber [Verset 2] Je ne rate jamais un battement Je suis rapide comme l'éclair Et c'est ce qu'ils ne voient pas, mm-mm C'est ce qu'ils ne voient pas, mm-mm Je danse toute seule (Je danse toute seule) J'invente les pas au fur et à mesure (Les pas au fur et à mesure) Et c'est ce qu'ils ne savent pas, mm-mm C'est ce qu'ils ne savent pas, mm-mm [Pré-Refrain] Mais je continue de naviguer Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas de groover C'est comme si j'avais cette musique dans la tête Qui dit, "Ça va aller" [Refrain] Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer Et les détracteurs vont détester, détester, détester, détester, détester Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser, briser, briser Et les imposteurs vont feindre, feindre, feindre, feindre, feindre Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber [Post-Refrain] Je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber [Interlude] Hey, hey, hey Juste pense, pendant que tu es abattu par les menteurs Et les tricheurs sales du monde Tu aurais pu bouger Sur ce rythme de malade [Pont] Mon ex a amené sa nouvelle copine Elle est genre, "Oh mon Dieu," mais moi je vais juste secouer Et au gars là-bas avec les cheveux super Viens par ici, bébé On peut secouer, secouer, secouer Ouais, oh-oh, oh [Refrain] Parce que les joueurs vont jouer, jouer, jouer, jouer, jouer Et les détracteurs vont détester, détester, détester, détester, détester (Les détracteurs vont détester) Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber (Ha) Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser, briser, briser (Mmm) Et les imposteurs vont feindre, feindre, feindre, feindre, feindre (Ils feignent et feignent et feignent) Bébé, je vais juste secouer, secouer, secouer, secouer, secouer Je laisse tomber, je laisse tomber (Je, je) [Post-Refrain] Je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber (Ouais), je laisse tomber Je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber (Tu dois) Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber Je, je, je laisse tomber, je laisse tomber
Original lyrics
[Verse 1]
I stay out too late
Got nothin' in my brain
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
I go on too many dates (Haha)
But I can't make them stay
At least, that's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
[Pre-Chorus]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
[Verse 2]
I never miss a beat
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that's what they don't know, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm
[Pre-Chorus]
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
[Interlude]
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been gettin' down
To this sick beat
[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
Yeah, oh-oh, oh
[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ha)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (I, I)
[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Taylor Swift
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from Taylor Swift
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Taylor Swift catalogSongs in Français
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Français translations"Shake It Off" is a standout release from Taylor Swift, featured on "1989 (Deluxe)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Taylor Swift's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.